ランチ、ディナーを楽しめるモダンな中華ダイニング。
黒を基調にしたモダンな店内は中国料理店でありながらゆっくりお寛ぎいただける空間を演出しています。
お客様のニーズに合わせてご利用ください。
レストラン情報
| フロア | 2階 |
|---|---|
| 営業時間 |
ランチ／11：30～14：30（L.O 14:00） ディナー／17：30～21：00（L.O 20:30） |
| 料金 |
ランチ ￥1,300～（税・サ含） ディナー ￥3,000～（税・サ含） 単品料理 ￥950～（税・サ含） |
| 座席数 |
4名テ－ブル 5席 2名テ－ブル 7席 |
| 駐車場 | ご利用金額に合わせて無料券発行 |
お問い合わせ
DINING＆BAR SHI-EN（直通）
TEL. 025-224-5126
※写真はイメージです。
料理長おすすめの日替りランチセット（1日限定20食）
期間/～8月31日（金）
料金/￥1,500
内容/
◆前菜盛り合わせ
◆本日のスープ
◆手羽先のチューリップ揚げ 梅味噌ソース
◆本日メイン料理（内容についてはスタッフまでお声掛けください）
◆白飯
◆デザート
◆コーヒー
4種類のメイン料理から選べるオトクなランチです。
※写真はイメージです。
2weekランチ
期間/9月1日（土）～
料金/￥1,500
内容/
◆前菜
◆点心1品（以下よりお選び下さい）
・自家製春巻
・小籠包
・手羽先のチューリップ揚げ
・焼売
◆スープ
◆メイン料理1品（以下よりお選び下さい）
＜9月1日（金）～9月15日（金）＞
・海老のチリソース煮
・豚肉の黒胡椒炒め
・若鶏の唐揚げ 甘酢あんかけ
・本日のメイン料理
＜9月15日（土）～9月30日（土）＞
・小海老と県産野菜の天塩炒め
・チンジャオロース
・白菜のクリーム煮
・本日のメイン料理
◆白飯
◆デザート
◆コーヒー
厳選フカヒレ
大フカヒレ姿煮（1枚） ￥6,800
フカヒレ姿煮（1枚） ￥4,500
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
フカヒレと蟹肉のスープ ￥4,300 ￥2,500フカヒレと干し貝柱のスープ ￥4,000 ￥2,300
鮑
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
鮑の醤油煮込み ￥3,500 ￥2,300鮑のクリーム煮込み ￥3,500 ￥2,300
鮑と季節野菜の炒め ￥3,500 ￥2,300
豆腐
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
熱々鉄鍋麻婆豆腐 ￥1,200 ￥950蟹肉と豆腐の煮込み ￥1,300 ￥1,000
小海老と豆腐の煮込み ￥1,200 ￥950
卵
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
蟹肉入り卵炒め ￥1,300 ￥800海老入り卵炒め ￥1,200 ￥700
野菜
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
青野菜のクリーム煮込み ￥1,100 ￥800八宝菜 ￥1,450 ￥850
スープ
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
鮑の澄ましスープ ￥2,500 ￥1,300とうもろこしのスープ ￥900 ￥600
青野菜と卵のスープ ￥800 ￥550
海老
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
小海老のチリソース煮込み ￥1,600 ￥1,000小海老のマヨネーズソース ￥1,600 ￥1,000
鶏肉
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
鶏肉とカシューナッツの炒め ￥1,300 ￥850鶏肉の唐揚げ ￥1,200 ￥950
油淋鶏（ユーリンチー） ￥1,100 ￥750
手羽先のチューリップ揚げ
梅味噌ソース（5本） ￥850
牛肉
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
牛肉のオイスターソース炒め ￥2,500 ￥1,250牛肉とピーマンの細切炒め ￥2,500 ￥1,250
豚肉
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
豚肉とピーマンの細切炒め ￥1,800 ￥1,000酢豚 ￥1,800 ￥1,000
黒酢酢豚 ￥2,000 ￥1,100
回鍋肉 ￥1,500 ￥950
◆セット料金 ＋￥350（1品料理をご注文のお客様のみ）
【セット内容】 コシヒカリご飯 本日のスープ
◆ランチ限定 ＋￥200でコーヒー、デザートがお召し上がりいただけます。
麺 ＜１人前＞
自家製叉焼と葱の細切そば ￥950
特製担々麺 ￥950
麻婆麺 ￥950
五目あんかけスープそば ￥950
五目あんかけ焼きそば ￥950
五目フカヒレスープそば ￥1,280
フカヒレ姿煮スープそば ￥2,800
土鍋フカヒレ姿煮そば ￥2,400
麺類をご注文のお客様のみ+￥250で半炒飯セットにすることができます。
ご飯
蟹とレタスの炒飯 ￥950
海老炒飯 ￥950
中国ソーセージ炒飯 ￥950
五目炒飯 ￥950
フカヒレ姿煮あんかけ炒飯 ￥2,800
フォアグラガーリック炒飯 ￥1,080
五目あんかけご飯 ￥950
海老あんかけご飯 ￥950
牛肉あんかけご飯 ￥950
麻婆かけご飯 ￥950
かに玉ご飯 ￥950
＋100円であんかけ炒飯に変更することができます。
白飯 ￥230
ザーサイ ￥400
お子様
スペシャルキッズプレート ￥1,200
点心
春巻（2本） ￥400
餃子（3個） ￥600
小籠包（2個） ￥350
マーラーカオ（2枚） ￥300
胡麻団子（2個） ￥300
デザート
杏仁豆腐 ￥440
マンゴープリン ￥440
※価格は全て税金・サービス料を含んだ料金です。
※仕入れの状況により食材やメニューの一部を変更させていただく場合がございます。
※食品アレルギーをお持ちのお客様は、スタッフまでお声掛けください。
8,000円コース（8品）※料理は一例です。
5,000円コース（7品）※料理は一例です。
選べるプリフィクスコース ※料理は一例です。
営業時間
17：30～21：00（L.O 20:30）卓料理コース
◆お一人様 8,000円コース（8品）※2名様より
豊浦牛肉と海幸の食欲を誘う色合い前菜
フカヒレの姿煮
蟹爪の海老すり身揚げと蟹のフリッター
ソフトシェルの香草パウダー
牛ヒレ肉の中華風ステーキ
大海老のマーラージャン炒め
海鮮焼きそば
フルーツ入り杏仁豆腐
◆お一人様 5,000円コース（7品）※2名様より
春夏ぴったり具材の手作り冷菜
金目鯛の黒胡椒炒め
小海老の天塩炒め
越の鶏の四川山椒炒め
蟹肉とフカヒレのスープ
五目おこげ
本日のデザート
※季節により内容が一部変更となる場合がございます。
選べるプリフィクスコース
◆3名様で9,000円 ※2名様6,000円より承ります。【1グループにつき下記から6品お選びください】
クラゲの酢醤油和え、自家製叉焼盛合わせ
棒棒鶏
四川風麻婆豆腐
蟹肉入りふんわり卵炒め
青野菜のクリーム煮
八宝菜
帆立貝のクリーム煮
松笠イカ広東風湯引き
海老と鶏肉の炒め
海老のチリソース
白身魚の四川唐辛子和え
手羽先のチューリップ揚げ 梅味噌ソース
鶏肉とカシューナッツの炒め
油淋鶏
黒酢酢豚
細切り豚肉と三色ピーマンの炒め
自家製春巻（2本）
海老蒸し餃子（3個）
小龍包（3個）
胡麻揚げ団子（2ヶ）
とうろもこしのスープ
五目あんかけ焼きそば
五目炒飯
杏仁豆腐
※プラス ￥2,000で飲み放題2時間コースをお付けできます。
厳選気仙沼産フカヒレ
大フカヒレ姿煮（1枚） ￥6,800
フカヒレ姿煮（1枚） ￥4,500
フカヒレ姿煮スープそば（1人前） ￥2,800
フカヒレ姿煮炒飯（1人前） ￥2,800
五目フカヒレスープそば（1人前） ￥1,280
土鍋フカヒレ姿煮そば（1人前） ￥2,400
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
フカヒレと蟹肉のスープ ￥4,300 ￥2,500フカヒレと蟹の卵入りスープ ￥4,300 ￥2,500
フカヒレと干し貝柱のスープ ￥4,000 ￥2,300
料理長おすすめ 広東風湯引き料理
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
小海老 ￥1,400 ￥900松笠イカ ￥1,500 ￥800
帆立貝 ￥1,800 ￥900
前菜
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
三種冷菜盛り合せ ￥2,800 ￥2,100鮑の冷菜 ￥5,000 ￥3,500
蒸し鶏の冷菜 ￥1,200 ￥750
ピータン ￥650 ￥550
くらげ ￥2,500 ￥1,500
鮑
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
鮑の醤油煮込み ￥3,500 ￥2,300鮑のクリーム煮込み ￥3,500 ￥2,300
鮑と季節野菜の炒め ￥3,500 ￥2,300
貝
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
帆立貝のオイスターソース炒め ￥1,850 ￥1,300帆立貝のクリーム煮込み ￥1,850 ￥1,300
海老・蟹
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
小海老のチリソース煮込み ￥1,600 ￥1,000小海老のマヨネーズソース ￥1,600 ￥1,000
ソフトシェルの香草パウダー ￥2,000 ￥1,100
豆腐
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
熱々鉄鍋麻婆豆腐 ￥1,200 ￥950蟹肉と豆腐の煮込み ￥1,300 ￥1,000
小海老と豆腐の煮込み ￥1,200 ￥950
揚げ豆腐と豚肉の煮込み ￥1,500 ￥1,000
卵
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
蟹肉入り卵炒め ￥1,300 ￥800海老入り卵炒め ￥1,200 ￥700
野菜
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
青野菜のクリーム煮込み ￥1,100 ￥800八宝菜 ￥1,450 ￥850
スープ
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
鮑の澄ましスープ ￥2,500 ￥1,300とうもろこしのスープ ￥900 ￥600
青野菜と卵のスープ ￥800 ￥550
鶏肉
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
鶏肉とカシューナッツの炒め ￥1,300 ￥850鶏肉の唐揚げ ￥1,200 ￥950
油淋鶏（ユーリンチー） ￥1,100 ￥750
手羽先のチューリップ揚げ
梅味噌ソース（5本） ￥1,000
（3本より本数指定できます。≪3本で￥600≫）
牛肉
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
牛肉のオイスターソース炒め ￥2,500 ￥1,800牛肉とピーマンの細切炒め ￥2,500 ￥1,800
牛肉の黒豆味噌炒め ￥2,500 ￥1,800
豚肉
＜３～４人前＞ ＜ハーフサイズ＞
豚肉とピーマンの細切炒め ￥1,800 ￥1,000酢豚 ￥1,800 ￥1,000
黒酢酢豚 ￥2,000 ￥1,200
豚肉の黒豆味噌炒め ￥1,800 ￥1,000
回鍋肉 ￥1,500 ￥950
アヒル料理
北京ダック/1羽（18枚） ￥10,000
半羽（9枚） ￥5,000
麺 ＜１人前＞
自家製焼豚と葱の細切そば ￥950
特製担々麺 ￥950
麻婆麺 ￥950
五目あんかけスープそば ￥950
五目あんかけ焼きそば ￥950
五目フカヒレスープそば ￥1,280
フカヒレ姿煮スープそば ￥2,800
土鍋フカヒレ姿煮そば ￥2,400
ご飯
蟹とレタスの炒飯 ￥950
海老炒飯 ￥950
中国ソーセージ炒飯 ￥950
五目炒飯 ￥950
フカヒレ姿煮あんかけ炒飯 ￥2,800
フォアグラガーリック炒飯 ￥1,080
五目あんかけご飯 ￥950
海老あんかけご飯 ￥950
牛肉あんかけご飯 ￥950
麻婆かけご飯 ￥950
かに玉ご飯 ￥950
＋100円であんかけ炒飯に変更することができます。
白飯 ￥230
ザーサイ ￥400
【お子様】
スペシャルキッズプレート ￥1,200
【点心】
春巻（2本） ￥400
餃子（3個） ￥600
小籠包（2個） ￥350
マーラーカオ（2枚） ￥300
胡麻団子（2個） ￥300
【デザート】
杏仁豆腐 ￥440
マンゴープリン ￥440
※価格は全て税金・サービス料を含んだ料金です。
※仕入れの状況により食材やメニューの一部を変更させていただく場合がございます。
※食品アレルギーをお持ちのお客様は、スタッフまでお声掛けください。
冷し中華（左上） 冷しジャージャー麺（右上） 
